일상 사회 생활에서의 영어 표현

걔 좀 흐리 멍텅한걸, 이것도 저것도 아니고 말이야

He is up in the clouds.

 

농땡이 치지 말고, 일이나 해

Let no grass grow under your feet. This is all i ask.

 

분위기 짜증난다

I feel out of place.

 

나 바람 맞았어

I was left out in the cold.

 

나 어제 걔 찼어

I left him in the cold yesterday.

 

오늘 더럽게 재수 없는 날이야

It's Friday the 13th today.

 

너 컨닝하면 끝이야

If you cheat in the examination, you will be flunked.

 

나 악의 없는데

My intention is good.

 

내가 맡을게

I am going to take the lead.

 

나 체면 절대 깍이고 싶지 않아

I don't want to lose my face, never ever.

 

위기 일발이었어

Wow, It was a narrow escape.

 

그거 완전 바가지야

It's a total rip-off.

 

난 너 바가지 씌우는거 아니야

I am not charging you too much.

 

자리 좀 비켜주지

Make the room for me = Mover over.

 

눈이 부시다

The sun gets in my eye.

 

눈 올거 같은데

I have a hunch it's going to snow.

 

난 거기 응원 할래

I will root for that team.

 

나 완전 영화광이야

I am crazy about the movies.

 

양심이 꺼려져

It hurts my conscience.

 

큰 소리 치지마

Don't talk big.

 

그 소리 정말 신경쓰여

That noise drives me crazy.

 

걘 날 우습게 봐

He treats me like a small fish.

 

경우에 따라 다르죠

That depends, though.

 

만지작 거리고 놀지좀 마

Don't monkey around with it.

 

무의미하게 살기 싫어

I don't want to live a dog's life.

 

영어쯤은 자신 있는데

I feel at home in English.

 

기타를 오래 안쳐서 다시 배우려고 생각중

I'm trying to brush up on my guitar.

 

정전이야

The light is off = The light has gone = The current is off.

 

기저귀가 젓었어

The baby is wet = diaper is wet.

 

애기 좀 봐라. 응?

You must sit the baby.

 

전기 끊어졌다

The fuse is burnt out.

 

물 끊겼어

The water supply is cut off.

 

방 정말 더럽네

The room is a real mess.

 

방좀 어지럽히지 마

Don't mess around in this room.

 

잠자는 척 하는것좀 봐.

He is plyaing possum. = play possum (꾀병부리다)

 

걔랑 입장 바꿔봐

Put yourself in his place.

 

삼가 상을 당하여 애도를 표하고자 합니다.

Please accpet my deepest condolence.

 

난 돈 쉽게 벌어

I make money the easy way.

 

나 너 혼구녕을 좀 내주고 싶다.

I want to salt  you down.

 

나 오늘 종일 서있었어. 짜증나

I am on my feet all day long, it sucks.

 

할일이 태산이야

I have a million things to do = i am up to neck with work.

 

분부대로 합죠

You are the boss.

 

난 빽으로 취업했어

I got my job through a pull.

 

난 내 힘으로 해낼거야

I have to make my way in the world.

 

이건 사적인 얘긴데,

This is off the record...

 

난 며칠 좀 쉬려고

I'd like to vacate for a few days.

 

항상 조심해

Loo out for yourself.