재미있는 영어 표현

너 이놈 두고 보자

I see you somewhere first.

 

그 사람 여자라면 사족을 못써

He is a snoopy on a woman.

 

농담이 넘 심하잖아

You carry a joke too far.

 

넌 아직 멀었어

You have long way to go.

 

남잔 역시 남자야

A man is a man.

 

할 수 없지 뭐

I can't help it.

 

나 농담 아니야. 진짜야

I mean what i say.

 

좌우지당간

Just the same.

 

너나 잘해

None of your business = Mind your own business

 

안돼겠는데

Nothing doing

 

더이상 말 안하고, 그사람에게 발언을 넘길게요

Without furthur ado, i'll now turn over the rostrum to him.

 

또 시작이야?

There you go again.

 

그렇게 부르지마, 어색하잖아

Don't call me like that. it's very distant.

 

당신이 이겼네

You win = You beat me.

 

감정을 넣어 얘기해봐

You speak with feeling.

 

이런식으로 생각해보자

Let me put it this way.

 

바래다 줄게

Let me see you home = I will see you home.

 

산전수전 다 겪었어요

I've seen a lot of life.

 

안해본것 없어요

I've done everything.

 

내가 알아서 할게

Leave it to me. = Leave everything to me.

 

나 발뺌하는거 아니야

I don't give you the run-around.

 

그렇지, 바로 그렇게 하는거야

Yes, You're correct doing so.

 

따라오세요

Follow me = please keep me company.

 

뭐좀 먹고 기운 차려

Eat something and refresh yourself.

 

당장 지불해

I want you to pay it down. =pay down / 즉석에서 지불하다

 

너 이놈 두고 보자

I see you somewhere first.

 

문닫아

Shut the door after you.

 

너 노력이 좀 부족해

You don't work hard enough.

 

넌 노력파야

You are a hard worker.

 

공은 공이고 사는 사야

Business is business.