음식,술,담배 관련 영어 표현

이번에 내가 한턱낼게

It's going to be my treat.

 

얻어 먹는 놈이 더운밥 찬밥이 어디있어

Beggars can't be choosers.

 

누구나 자기 먹을 것은 가지고 태어나는 법이야

He who gave us teeth will give us bread.

 

몸 생각해서 담배 좀 줄이지

Try to cut down on your smoking.

 

줄담배 좀 피지 마

Don't be a chain smoker.

 

병마게를 열고 냄새 맡아 봐

Take out the cork and smell of it. please.

 

비위가 뒤집혀

My stomach turns.

 

속이 느글거려

I get sick.

 

나 설사해

I've got loose bowels.

 

2차로 술마시러 가자

Let's go bar hopping.

 

이거 둘이 먹다가 하나 죽어도 모르겠네

This is enough to make a cat speak.

 

개 술주정하고 있어

He is raving drunk.

 

그사람 술고래야

He is a drunkard.

 

그사람은 술만 마시면 주정을 해

He bahaves himself strangely when in his cups.

 

그 사람 술기운이 남아있어

He has a hang-over.

 

이 맥주 김 빠졌어

This beer is flat.   (flat 은 밋밋한, 평평한, 김이 샌, 맹숭맹숭한 느낌을 의미)

 

돼지처럼 마구 먹지 마라

Don't be such a pig.

 

한잔 쭉 드세요

Bottoms up.

 

나는 술을 전혀 안합니다

I don't touch liquor (drink).

 

나 단것 좋아해요

I have a sweet tooth.

 

난 단것이라면 질색이에요

I have a weakness for sweet = I can't stand sweet.

 

나 배속이 꼬륵 꼬륵 거려요

My stomach is growling.

 

억지로 먹지말고 남기세요

Don't force yourself.

 

빈속에 술마시지 마세요

You must not drink on an empty stomach.

 

나는 아무리 술 먹어도 밑빠진 독이에요

I am a sponge.

 

군침이 도네요

It makes my mouth water.

 

아이에게 젖 주세요

You'd better give a baby the breast. = bottle-fed, breast-fed

 

술따를때 "됐으면 됐다고 해"

Say when