A: 오늘은 기분이 어떻습니까?
How do you feel today?
How are you feeling today?
B: 완쾌됐습니다.
I'm all right now.
약간 나빠지고 있습니다.
I'm getting a little worse.
A: 심한 독감에 걸렸어.
well, I have a bad cold.
B: 정말 안됐군.
That's too bad.
I'm sorry to hear that.
It's a pity.
What a pity!
어디가 나쁩니까?
What's wrong with you?
어떻게 지내십니까?
How are you?
How are things with you?
How is it going?
How's it with you?
How are you doing?
How are things going?
How are you getting along?
How've you been?
How's everything?
How are things with you?
What's going on?
How have you been(doing, feeling)?
How have you been getting along?
What have you been doing?
What have you been up to?
Where have you been?
Where have you been hiding?
요즘 어떻게 지냅니까?
How are you doing these days?
음, 그저 그래요.
Well, about the same.
요즘 일은 어떻습니까?
How's work these today?
오랫 만에 만난 사람에게 그간의 안부를 물을 때:
How have you been?
(어떻게 지냈습니까?)
What have you been doing lately?
(요즈음 어떻게 지내고 계셨습니까?)
최근까지 어떻게 지내셨습니까?
What have you been to lately?
잘 지내셨어요.
Did you manage all right?
별일 없으세요?
What's up?
What's new?
별일 없습니다.
Nothing special.
Nothing much.
그럭그럭 지내요.
I can't complain too much.
너무 좋아요.
Great.
Fantastic.
Very good.
Very well.
Pretty good.
좋아요.
Fine.
All right.
O.K.
Quite well.
더할 나위 없이 좋아요.
Couldn't be better.
그저 그래요.
So so.
Fair.
Not bad.
Not so well.
Not too bad.
정말 안 좋아요
Awful.
Terrible.
Very bad.
Miserable.
별로 안 좋아요
Pretty bad.
잘 있었니 애야!
Hi, there!
가족들은 어떻게 지내세요?
How's the family?
사업은 잘 되십니까?
How is your business going?
댁의 아들은 학교에 잘 다니나요?
How is your son doing at school?
오늘 일진이 어때요?
How is your day going so far?
오늘 재미가 어떠세요?
How is your day going?
오늘 좀 어떠세요?
How do you feel today?
하시는 일은 어떻습니까 ?
How's your business?
How's your business going?
성함은 알고 있었어요.
I knew you just by name.
전화 통화는 한 적이 있는 것 같군요.
Perhaps, I've spoken with you on the telephone.
당신을 보면 항상 너무 즐겁습니다.
To see you is always a great pleasure.
It is always great pleasure to see you.
일이 순조롭게 잘되어 가나요?
Are you making progress.
오늘 직장 근무는 어땠어요?
How did it go at work today?
이제 감기 나았어요?
Have you gotten over your cold?
어젯밤에 편히 주무셨습니까?
Did you sleep soundly last night?
오늘 안색이 무척 안 좋군요.
You look awful today.
당신 기분이 안 좋아 보여요. 뭐가 잘못됐나요.
You seem to be down in the dumps. What's wrong?
피곤해 보이는데 웬 일인가요?
How come you look so tired?
왜 그렇게 기분이 좋으세요?
Why are you in such a good mood?
오늘 기분이 언짢아 보이는데
You look under the weather today?
무슨 일이 잘못됐니?
Is anything wrong?
모든 일이 잘 돼 갑니까 ?
Is everything O.K.?
요즘 무엇을 하고 있었습니까?
What have you been doing lately?