무역영어 - 선적기일

오더를 하거나 선적예정 스케쥴을 통보하거나 문의할때 아직 일정이 확정되지 않아

정확한 날짜를 말하기가 곤란한 경우가 있을것이다.

이런경우 이달 말쯤, 내달 초순경, 하반기 등으로 다소 애매하게 표현해야만 하는 경우

다음과 같은 표현을 할 수 있다.

 

상반기 : the first half of the year

하반기 : the second half of the year

일사분기 : the first quarter of the year

연초 : the beginning of the year

연말 : the end of the year

11월초 : early November

11월 중순 : the middle of November

12월 말경 : the end of December

 

날짜를 통보할 경우 확실치가 않을때는 날짜 앞에 about 이나 around를 붙여 표현 할 수 있다.

on or around January 15, 2010 과 같이 표현한다.

 

반대로 어느 특정기한까지 상대방의 조치가 필요한 경우에는

within the end of the month, no later than November 10, 2010 과 같이 최종기한을 명시해 두면 좋다.

출처-영잘원