신종플루

남 : 그 얘기 들었어요? 신종플루에 걸린 젊은 여자가 죽었대요.

여 : 젊은 사람들은 덜 걱정해도 된다더니,,, 무섭네요.

남: 손도 자주 닦고, 면역제 같은 것도 먹어야 겠어요.

여 : 그렇게해서 안 걸리면 하루에 손 100번도 더 닦지요.

[영작교실] H1N1 Flu M : Did you hear 1) of the news that a young woman 2) who 3) caught had 4) by H1N1 flu has died? W : They said young people don''t have to worry much about that flu,,, I''m so scared. M : I''ll wash my hands more frequently and 5) have take 6) foods immuneimmunization agents 7) to against that 8) virusesvirus. W : If it works, I will 9) have washed wash my hands more than 100 times. Comments 1. of는 불필요합니다. 2. 관계대명사가 필요합니다. 3. 감기가 걸렸다고 할 때 흔히 catch a cold / flu라고도 많이 쓰지만, have the flu를 조금 더 많이 사용합니다. 4. by는 불필요합니다. 5. 면역제를 복용하는 것이므로 동사는 take이 맞습니다. 6. 면역제는 음식이 아니고 immunization agents라는 단어를 씁니다. 7. ~에 대한 면역이기 때문에 against를 사용합니다. 8. H1N1이라는 특정한 virus를 언급하는 것이기 때문에 단수로 사용해주시기 바랍니다. 9. 만약~한다면 ~할텐데라는 가정법이므로 will wash라는 미래형을 사용해주셔야 합니다. [Rewrite] H1N1 Flu M : Did you hear the news that a young woman who H1N1 Flu has died? W : They said young people don''t have to worry much about that flu,,, I''m so scared. M : I''ll wash my hands more frequently and take immunization agents against virus. W : They said young people don''t have to worry much about that flu,,, I''m so scared. M : I''ll wash my hands more frequently and take immunization agents against that virus. W : If it works, I will wash my hands more than 100 times.

출처-e4u