좀 더 싼 가격을 줄 수 없습니까?

좀더 싼 가격을 줄 수 없습니까?      Can't you quote us anything cheaper?

Mr. Brown은 대한상사의 어떤 기계의 가격을 물어본다. Mr. Kim이 대당 300달러라고 하자 Mr. Brown은 즉각 That's too high. Can't you quote us anything cheaper? (그건 너무 비쌉니다. 좀더 싸게 해줄 수 없습니까?) 라고 가격인하를 요구한다. 이때 Mr. Brown이 한 말을 '가격이 더 싼 것을 주시겠습니까?'로 이해해서는 안된다. 만일 더 싼 가격의 모델을 보고 싶을 때는 Can you show me a cheaper model[one]? (더 싼 모델[것]을 보여 주시겠습니까?) 라고 말하면 된다. 다음의 표현도 알아두자. Can you give us a cheaper price? (좀더 싸게 해주실 수 있습니까?) Can't you make it any cheaper? (좀더 싸게 할 수 없을까요?) He quotes too high. (그가 요구하는 값은 너무 비싸다.) The other company quoted us a lower price. (다른 회사는 우리에게 더 싼 값을 제시하였습니다.)

A : Mr. Kim, can you give me a quotation on that item? K : Yes. It's currently set at $300 per unit. A : Gosh, that's high. Can't you quote us anything cheaper? K : Sorry, but that's our rock bottom price. A : Well then, how come Hyundai Co. is asking only $200? K : When it comes to quality, there's no comparison. A : 김 선생님, 저 품목에 대한 가격을 알려주시겠어요? K : 예, 현재 대당 300달러로 책정되어 있습니다. A : 이런, 너무 비싸군요. 좀더 싸게 해주실 수 없습니까? K : 죄송하지만 그게 최저가격입니다. A : 그러면 현대상사에서는 어째서 200달러밖에 안되는 값을 요구하는 거지요? K : 품질면에서 볼 때, 저희 것과는 비교가 안됩니다.