1. 지나가던 개도 웃겠다. A passing dog would even laugh. 2. 나 나이 헛 먹은 거 아냐! Do you think I've aged uselessly? 3. 누구 맘대로? With whose permission? 4. 니가 잘나면 얼마나 잘났니? If you're all that, how big could you be? 5. 아! 사는 게 왜 이럴까. Why is my life like this? 6. 그 여자는 너무 코가 높아 (콧대가 세다/도도하다). She..