'자존감' 을 영어로 하면?

pixabay/ streching arms

Hello~ 요새 SNS 가 대세인데,  인기 SNS 를 보면 상대적으로 비교도 되고, 부럽기도 하고 그렇죠~ 여기서 중요한 포인트~ 나는 나! 남과 상관없이 내 자존감은 내가 지켜야죠!

그렇다면 '자존감' 를 영어로 어떻게 말할까요? 

자존감:  스스로 품위를 지키고 자기를 존중하는 마음.

---

[자존감, 위엄, 품위, 존엄성] English Expression: 1. Self-esteem 2. Self- respect 3. confident in own worth / abilities 4. self-regard 5. a sense of self-worth 6. sense of self 7. sense of dignity

Example:

나는 자존감 결핍에 시달리고 있다.
I suffer from a lack of self-regard. 

 

직업도 없고 열정도 없으면 자존감이 내려가요!

If you have no job to do and no passion, your self-esteem may go down. 

 

 

상황영어:

나 요새 자신감이 좀 떨어진 것 같아! 
I think I lost my confidence thesedays!

어떻게 하면 자신감을 올릴 수 있을까?
How can I raise my self-esteem again?

운동이랑, 독서, 하고 싶은 일을 찾아봐!
Do regular work-out, read some books and find what you want to do!

다 재미도 없고, 무기력해서 하고 싶은게 뭔지 모르겠어!
I have no fun at all, I'm helpless, so I don't know what I want to do!

그러니까 일단 운동을 시작해봐! 꾸준히 운동하면 안팍으로 힘이 생길거야!
So, start exercising right now! If you exercise regularly, 
you will gain strength inside and outside!

고마워, 네가 최고야! 해볼게~
Thank you! You are the best! I will try.

이상, '자존감' 을 영어로 표현할 때
Self-esteem, Self- respect,  confident,
self-regard, a sense of self-worth, dignity 

정도로 표현하면 되겠습니다.

 

도움이 되셨길 바래요~

Bye Bye, Have a nice day~

 

-Sunny J