너 해냈구나~ 완전끝내줘를 영어로?

너 해냈구나~ 완전끝내줘를 영어로?

 

 

Wow. You nailed it.

 

nail it
= (주어진 일을 완벽히) 성공해내다, 잘하다

nail은 원래 아래와 같은 뜻이죠

 

• 
  
• 1. fingernail 손톱
• 2. toenail 발톱
• 3. 
  • 못; 징
• • 
    
• • 여기서 우리는 3번을 씁니다.  ~에 못,징을 박다. 못을 쳐서 (못질) 고정하다. 등으로 손톱, 발톱 명사외에 못질하다는 동사로 쓰일때는 nail 자체가 못이라는 명사와 못박다는 행위인 동사로 같이 쓰인다는거 ~ 
•  - down, together, on, to와 같이써요
• 
  
• • nail down the chair on the floor. 그 의자를 바닥에 고정시켜놔라.
• 
  

다시 ~ 해내다는 상황으로 돌아와서;

친구가 졸업 논문 발표를 했는데 '너 진짜 완전 잘했어!' 란 말을 하고 싶을때는 뭐라고 하면 되죠? 그렃죠^^

You nailed it!!!

이렇게 쓰입니다. 자알 하셨어요^^ 

 

끝내줬어! = you rocked it!이라는 말과 비슷합니다^^ 

여러분은 주변분들에게 언제 you nailed it! 이라고 말하시겠어요? 

오늘 한번 써먹어 보시겠다구요? 

이상 써니J 였습니다.