나 사진빨 정말 안 받는다를 영어로하면?

나 사진 정말 안나와

 

★Camera really hates you.

=너 사진빨 정말 안 받는다

->반대로 Camera loves you라고 하면 '사진빨 정말 잘 받는다'가 되겠죠~

You don't photograph very well.

사진이 안나온다는 말을 돌려서
당신은 사진보다 실물이 훨씬 낫네요라고 표현할 수 있어요.

You look much better in person than you do in picture.

★You don't look good in you pictures.
=너 사진 잘 안나온다

출처-ybm