기부금

남자 : 뉴스 봤어? 아이티 정말 심각하던데.

여자: 그러니까. 11만명 이상이나 죽었대, 거기다 지진 고아들은 또 어떻고.

납자: 너 기부금은 좀 냈어??

여자: 그럼~ 나는 내가 다니는 성당을 통해서 냈어.

[영작교실] 1) The Donation Man: Have you watched 2) a the news? It was quite terrible. Woman: I 3) think thought so 4) too. More than one hundred and ten thousand people have died 5) , . 6) Moreover 7) , a lot of children were orphaned from the earthquake. Man: Have you made a donation? Woman: Of course. I have already donated some money through the church that I go to. Comments 1. 아이티 기금에 대한 기부금이긴 하지만, 일반적인 기부를 말하는 것이므로 정관사를 앞에 붙여 한정 짓지 않는 것이 낫습니다. The donation은 특정한 기부명칭이 있는 기부를 말할 때 사용합니다. 2. 아이티에 대한 뉴스를 말할 때는 the를 반드시 붙여주셔야 합니다. 3. 어제 뉴스를 봤을 때 느낀 것이므로 과거형으로 쓰는 것이 맞습니다. 4. 동의를 하는 것이므로 too를 써주시는 것이 자연스럽습니다. 5. died뒤에 쉼표를 찍는 것은 한국어 원문과 똑같이 만드는 것이므로 마침표를 찍어주셔야 영문법상으로 옳습니다. 6. 새로운 문장이므로 대문자를 써주시기 바랍니다. 7. moreover뒤에는 쉼표를 사용해주셔야 합니다. [Rewrite] Donation Man: Have you watched the news? It was quite terrible. Woman: I thought so too. More than one hundred and ten thousand people have died. Moreover, a lot of children were orphaned from the earthquake. Man: Have you made a donation? Woman: Of course. I have already donated some money through the church that I go to.

출처 - e4u