Taking a Trip (여행하기)
즐거운 여행되세요. Have a nice trip.
가능하면 전화해 주세요. Give me a call if you can.
몸조심하고 안녕히 다녀오세요. Be careful and take it easy.
돌아와서 연락드릴께요. I'll call you when I get back.
누구와 함께 가시죠? Who is going with you?
우리와 함께 가시겠어요?
Would you like to join us?
Would you like to come along with us?
다음 주에 어디로 가실 겁니까? Where are you going next week?
당신 나라로 돌아가신 후에도 저하고 계속 연락을 할 수 있었으면 해요.
I hope you keepin touch with me after you go back to your country.
홍콩을 관광하는 가장 좋은 방법이 뭐지요?
What is the best way to see Hong Kong?
당신이 많이 보고싶을 거예요. I'll miss you a lot.
제가 여기저기 구경시켜 드릴께요. I'll show you around.
가 볼 만한 재미있는 장소를 몇군데 소개해 주세요.
Please recommend some interesting places to go.
한국에 오신 지 얼마나 되십니까? How long have you been in Korea?
한국 음식은 좀 드셔보셨습니까?
Have you ever tried any Korean food (dishes)?
한국에 무슨 일로 오셨습니까? What brings you to Korea? / What makes you come to Korea?
(한국에서) 무엇이 가장 인상적이었나요?
What impressed you the most (about Korea)?
얼마나 계실겁니까? How long will you stay?
한국 여행이 어땠습니까? How was your trip to Korea?
국적이 어떻게 되십니까? What's your nationality?
이게 한국말로 뭔지 아세요? Can you say this in Korean?
그걸 어떻게 알았어요? How did you learn that?
국립 박물관을 배경으로 당신과 함께 사진을 찍고 싶군요.
I'd like to take a picture with the view of the National Museum (with you).
얼마나 오래 가 계셨지요? How long were you gone?
이번 주 수요일에 서울로 가는 비행기 좌석을 예약하고 싶습니다.
I'd like to reserve a seat on a flight to Seoul this Wednesday.
이번에는 얼마나 오래 가 계실건가요? How long will you be gone this time?
가 볼 만한 곳 좀 안내해 주시겠어요?
Could you suggest some interesting places to visit?
부산의 첫 인상이 어떻습니까? What is your first impression of Pusan?
어디서 머무르실 건가요? Where are you going to stay?
저 건물을 배경으로 사진 한 장 찍읍시다.
Let's get a picture taken with the building behind us.
서두릅시다. Let's hurry.
언제쯤 부산으로 떠나십니까? How soon are you leaving for Pusan?
이번 여행은 무슨 일로 하시는 건가요?
What's this trip for?
What's the purpose of this trip?
그 곳에 도착하시면 제게 전화하는 것을 잊지마세요.
Be sure to call me up when you arrive there.
제가 어디에 있든지 당신과 연락을 계속 취하겠어요.
No matter where I may be, I'll keep in touch with you.
관광 버스표를 살 수 있을까요? Can I get a ticket for the tour bus?
시간 있으시면 저한테 편지해 주세요. Please write me if you have time.
저는 다음 주 비행기 편으로 미국에 갑니다. I am flying to America next week.
복잡한 도시를 벗어나니 참 좋군요. It's nice to get away from the crowded city.
이 도시의 관광지도를 구할 수 있을까요? Can I get a guide map of this city?
안내인은 어디서 고용하지요? Where can I hire a guide?
여행자를 위한 이 도시 지도를 구하고 싶은데요.
I want to buy a tourist's map of this city.
지하철 안내 지도를 한 장 주시겠어요?
Can I take a map of the subway?
Can you give me a map of the subway?
이 도시를 돌아보고 싶은데요. I'd like to look around this city.
워싱턴 광장을 찾고 있어요. I'm trying to find Washington square.
장관이군요! What a great view! (what + a + 형용사 + 명사 = 참 뭐뭐 한~)
박물관 입장료는 얼마지요? What is the admission to the museum?
제가 안내를 해 드릴까요? Shall I show you around?
한국에 처음 오신건가요? Is this your first trip to Korea?
휴가차 이 곳에 오셨나요? Are you here for vacation?
관광차 이 곳에 오셨나요? Are you here on a tour?
방문의 목적이 무엇이죠? What's the purpose of your visit?
몇 개 국어를 하시나요? How many languages do you speak?
이것을 프랑스어로 말할 수 있습니까? Can you say this in French? (언어로 할떄는 무조건 전치사 in + 언어)
설악산에 다녀 온 적이 있습니까? Have you ever been to Mt. Sorak?
뉴욕에서 서울까지 비행기로 얼마나 걸립니까?
How long is the flight from New York to Seoul? / How long does it take from NY to Seoul?
저 탑은 무슨 탑이예요? (무얼 상징하지요?) What does the tower represent?
한국에 계시는 동안 즐거우셨기를 바래요. I hope you enjoyed your stay in Korea.
한국에 또 오시게 되면 저한테 연락주세요.
Please contact me when you come to Korea again.
전송을 나와주셔서 감사합니다. Thank you for coming to see me off.
나는 내일 뉴욕행 비행기 편을 예약하고 싶습니다.
I'd like to make a reservation for New York tomorrow. (예약하다 = make a reservation for / reserve a seat)
도쿄행 010 편에 대한 예약을 할 수 있겠습니까?
Could I make a reservation for flight 010 to Tokyo?
로스앤젤레스 행 차표를 끊겠습니다. I'll get a ticket for Los Angeles. ~(차편) 행은 for + 목표지