'어색하다'를 영어로 뭐라고 하나요?

Hello~ 안녕하세요! '어색하다' 를 영어로 어떻게 말할까요?

awkward / pixabay

어색한: 잘 모르거나 안 친한 사람과 마주 대하여 자연스럽지 못한

---

English Expression: 어색한 감정: awkward, clumsy, lacking skills, difficult to use or handle

---

Example:

나는 처음 만나면 사람들과 어울리는 것이 다소 어색해~

It's quite awkward for me to get along with people at the first meeting.

---

사람들 앞에 서기가 쑥스러워~
I feel kind of shy to be seen in public.

너무 어색하네~
I feel so awkward.

와, 정말 둘이 어색하다~
This is awkward. - You guys are so awkward.

살짝 어색한걸~
It looks kind of awkward.

어색한 침묵
awkward silence

어색하게 웃지마!
Don't smile awkwardly.

---

'어색하다' 를 영어로 표현할 때는
awkward, clumzy, shy 정도로 표현하면 좋겠습니다.

도움이 되셨길 바래용~

Bye Bye, Have a nice day.

-Sunny J