Can I use your?

Can I use your~? 내가 네 ~을 사용해도 될까

 

<?xml:namespace prefix = o /> 

Can I use your 내가 네 ~을 사용해도 될까?	pen? 펜
	phone? 전화
	bathroom? 화장실
	computer? 컴퓨터

 

A: Can I use your pen? 네 펜 좀 써도 돼?

캔아이 유스유월 펜?

B: Go ahead. 그럼~.

고어헷.

 

A: Can I use your phone? 네 전화 좀 써도 돼?

캔아이 유스유월 혼?

B: Sure. Here you go. 그럼~. 자, 여기.

슈월. 히얼유고.

 

A: Can I use your bathroom? 화장실 좀 써도 돼?

캔아이 유스유월 배쓰뤔?

B: Yeah, sure. 당연하지.

이야, 슈월.

 

A: Can I use your computer? 네 컴퓨터 좀 써도 돼?

캔아이 유스유월 컴퓨럴?

B: Sure. 응.

슈월.

------------------

use 사용하다

Go ahead. (허락의) 그래.

bathroom 화장실

Yeah. (=Yes.) 응.

-------------------

  

‘Can I use your~?’는 ‘내가 네 ~을 사용해도 될까?’의 의미로, ‘pen’이나 ‘phone’과 같은 명사가 뒤에 온다.

  

Go ahead.

이 표현은 ‘먼저 해.’라고 해석한다. 상대방이 ‘~해도 돼?’와 같이 내게 허가를

받고자 물을 때 ‘응.’의 의미로 사용하는 표현으로써, ‘Yes.’, ‘Sure.’, ‘Of course.’와

비슷하게 사용된다고 생각하면 될 것이다.

 

A: Can I ask you something? 뭣 좀 물어봐도 돼?

B: Go ahead. 그래.

 

A: Can I use your phone? 전화 좀 써도 돼?

B: Go ahead. 그래.

 

Yeah.

‘Yes.’와 같은 ‘응.’의 의미로, ‘Yes.’ 대신 ‘Yeah.’라고 말할 수도 있다. ‘Yeah.’

뒤에는 ‘Yes.’를 사용할 때와 마찬가지로 ‘Yeah, sure.’ 또는 ‘Yeah, of course.’처럼

‘sure’나 ‘of course’와 같은 표현을 덧붙여 말할 수 있다.

 

A: Did you finish your homework? 숙제 끝냈어?

B: Yeah, I did. 응.

 

A: Can I borrow your pen? 펜 좀 빌려도 돼? 

B: Yeah, of course. 그래. 

 

출처-영잘원