당신에게 반했어! " I got a crush on you. " " I'm hitting on you. " 난 당신에게 반했어요! 보통 crush 라고 하면 충돌, 분쇄, 역동적인 움직임같은 것인데, 내가 당신에게 반하여 뭔가에 부딪힌것처럼 정신을 차릴 수 없을정도로 빠져든다 라고 생각하면 됩니다. hitting도 비슷하죠. 뭔가에 부딪혀서 멍한것인데, 여기서는 사랑에 빠.. 생활영어 2010.01.15
그녀는 내 타입이야~ " She is my cup of tea " 그녀는 내 타입이야~! 누군가가 내 스타일이라고 하면 여러가지 표현이 있는데 그중에 하나가 그녀는 내가 좋아하는 찻잔의 차다 라는 표현이 있습니다. 직역을 하면요~ 즉 딱 내 입맛에 맞다는 거겠죠. 또 다른 표현은 She is an apple of my eye - 즉, 내 눈에 넣어도 안아플만큼 이쁜 사과.. 생활영어 2010.01.12