영어로 발표하자!

Presentation English

 

 

                               ★ 진행 순서에 따라 영어로 발표하기 ★

 

                                 순서: 인사 - 회의 참석에 대한 감사 - 자기 소개 -

           발표 내용 소개 -  소요 시간 명시 - 질문 시간 명시 - 본격적 첫내용 발표 시작

 

                                     

1. 안녕하세요? 오늘 우리의 신제품을 소개하게 되어 기쁩니다.
Good morning. I’m delighted to introduce our new line of products today.

 

2. 바쁘신 와중에도 이 회의에 참석해 주셔서 감사합니다.

Thank you for taking time off your busy schedule to be here with us today.

 

3. 제 이름은 Trump Jang이며, 해외마케팅을 담당하고 있습니다.
My name is Trump Jang, and I’m in charge of the overseas marketing department.

 

어디에 근무하고 있는지를 말할땐 = I work for Seoul Trading Company

직위가 무엇인지 말하고자 할땐 = I’m the marketing manager for Seoul Trading Company

 

4. 말씀드릴 내용은 크게 3가지 입니다. 첫째 프로젝트 개요, 둘쨰 재정적인 측면, 마지막으로 우리의 전망입니다.

I will divide my talk into 3 parts;

first, the overview of the project,

then the financial aspects,

and finally our strategy (= projections)

 

Talk 대신 쓸 수 있는 말로는 presentation, demonstration, overview 정도이다.

 

5. 이 프레젠테이션은 약 20분 정도 걸릴 것입니다.

This presentation will take about 20 minutes.

 

자기소개와 주제, 개요를 밝힌 후엔, 본격적인 내용으로 들어가기에 앞서 프레젠테이션의 예상 소요시간에 대해 언급해주는 것이 좋다.

중간에 쉬는시간이나 점심시간이 있음을 알리려면, there will be a break in the middle 또는 We’ll stop for a break/lunch at ~ 이라고 말하면 된다.

간략한 발표일 경우에는 I plan to be brief (짧게 하겠습니다) 라는 표현으로 시간안내를 하면 된다.

 

6. 도중에 질문이 있으면 언제라도 말씀해 주십시오.

Please interrupt me at any time if you have any question.

 

Please interrupt me at any time 뒤엔 각 상황에 따라 if you don’t understand anything,

if you are not sure about something, if you need further clarification, if you want me to go over something 등을 붙여서 말한다.

 

7. 발표가 끝난 후에 질문을 받겠습니다.

I’ll be glad to answer any questions at the end of my talk

 

(제 얘기가 끝나고 나면 토론과 질의응답 시간이 있겠습니다) 라고 말하면 된다.

 

8. 우리의 핵심사업을 간단히 개관하는 것으로 시작하겠습니다.

I am going to start with a brief overview of our main business.

 

발표의 도입부가 끝나고, 본론에 들어가면서, 맨 처음 이야기를 꺼낼 때 쓸 수 있는 표현임. 비슷한 표현으로는,

let’s start with ~ , let’s look at first ~ , To begin with~ , First I want to talk about ~

 

                                                      

                                                         -다음에 영어 발표 표현 계속 됩니다.( To be continued)