영어 : 은행 관련 용어

영어 : 은행 관련 용어

 

0 ACCOUNT : 계좌 ( a sum of money kept in a bank which may be added to and taken from)

   - I would like to open [close] an account.
     (나는 계좌를 개설[폐쇄] 하고 싶습니다.)

Q : Can I cash this check here?  (여기서 이 수표를 현금으로 바꿔 주나요?)
A : only if you have an account with this bank.
    (이 은행에 당신 계좌가 있어야만 됩니다.)

   * individual [single-name] account : 1인 명의로 된 계좌
   * joint account 공동명의로 된 계좌 - 보통 배우자와 함께 개설한 계좌를 말함.
   * saving [passbook] account  보통예금
   * checking account 당좌예금
   * account number : 계좌번호
   * account book : 회계장부
   * accountant : 회계사
   * accounting : 회계, 경리

0 ADJUSTMENT : 조정,(지불 금액의) 정산
   ( the action of changing slightly, est. to set right for a particular job or new conditions)

    - We sincerely regret the error in your account and bave made the necessary adjestments.
      (귀하의 계좌에 생긴 착오에 대해 진심으로 사과드리며 필요한 조치를 취했습니다.)

 

0 AMOUNT : 총액, 액수 ( a quantity or sum)

     - We could consider lending such a large amount to only a few of our major corporate
       customers. If, however, you would like to apply for a smaller amount, we would
       probably be able to accommodate you.
       ( 그렇게 큰 액수일 경우, 우리는 소수 주요 기업고객만 융자를 고려해 볼 수 있습니다.
         그러나 조금 더 적은 액수를 신청하신다면, 융통해줄 수도 있습니다.)

     * amount to  총계가 ~에 달하다 (to be equal to)
        - You debts amount to $ 50,000.
           (당신의 빚은 ㄴ5만 달러에 달한다.)

0 APPLICATION: 신청서 (the act of making a request, esp. officially and in writing)

        - Call us and we'll rush you our free application today!
          ( 전화주시면 오늘 당장 신청서를 보내 드리겠습니다!)
     * apply for ~를 신청하다. (to request something, est. in writing)
    
  Q: What's the procedure for applying for a credit card?
      ( 신용카드 신청절차가 어떻게 됩니까?)
  A: Just complete these forms and send them to us here at the bank.
      ( 이 신청서(양식들)만 작성해서 우리 은행에 보내시면 됩니다.)

     * armored truck (현 수송) 장갑트럭
     * automatic teller machine (ATM)  자동입출금기

      - CITI BANK  at NY-1 just installed a new ATM.
        (시티뱅크 뉴욕-1 지점에 새 자동 입출금기가 설치되었다.)

0 BALANCE :잔고 잔액 (money or something else that remains or is left over)

    - Could you give me the balance, please?
      ( 제 잔고가 얼마나 되죠?)
      cf . balance란 예금액 (deposit)에서 인출액(withdraw)을 뺀 나머지.        
          이 과정을 기록한 것이 bank statement임.

    * balance a checkbook  수표책의 잔고를 맞추다
     - I can never balance my checkbook.
       ( 수표책의 잔고가 늘 안맞아요.)
       cf. 수표가 모든것의 지불수단인 미국에서는 수표책의 잔고를 맞추는 것이 매우중요하다.
          잘못 계산하면 check이 부도 (bounce)날 염려가 있기 때문이다.

 

0 BANK CLERK, TELLER 창구행원
   ( a person employed to receive and pay out money in a bank)

      - You may want to ask a teller about that when you make a deposit.
         (예금하실 때 창구 행원에게 그것을 물어 보세요?)

      * bank guard 은행경비원 (security guard)
        cf.   security system 도난방지시스템

 

0 BANK BOOK, PASSBOOK  통장

 

0 BILL  지폐, 청구서 (a piece of pater money, or a list of things bought and their price)
          청구하다 ( to give or send someone a bill stating how much they owe you)

       - Give me three large bills and the rest in small bills.
         (고액권 3장과 나머지는 소액권으로 주세요.)

        - I'm worried about how I can pay my bills without a job.
          (직장도 없이 어떻게 청구서들을 다 물어낼지 걱정이에요.)

 

0 BOUNCE (수표등이 은행에서 ) 부도가 되어 되돌아오다.
        - This check I wrote the other day was returned for insufficient fund and now
           I have to pay a 50-dollar penalty.
          (지난 번에 내가 발행한 이 수표가 부도나서 벌금을 50 달러나 물어야 돼요.)

0 CASH 현금 (money in coins and bills)
         (수표 또는 환 등을) 현찰로 바꾸다 (to exchange (a check or other order to pay for
          cash)
        - Do you want to pay cash or charge ?
          ( 현금이나 신용카드 중 어떻게 지불하실 건가요?)
        - Can I cash a personal check at this bank?
          ( 이 은행에서 개인수표를 현금으로 바꿀 수 있을까요?) 

 

0 CERTIFICATE OF DEPOSIT (CD) 예금증서 : 기재된 금액이 예금으로서 예입되어 있음을
                                               증명하는 은행이 발행한 기명증서

 

0 CERTIFY 보증하다 ( to declare that (something) is correct or true)
        - The bank certified my accounts.
          ( 그 은행은 내 계자들을 보증해 주었다.)  

 

0 CHANGE 거스름돈 ( the money returned when the amount given is more than the cost
                       of the goods being bought)
             잔돈으로 바꾸다.
         - Here is your change. (거스름돈 여기 있어요.)
         - Could you change a ten-dollar bill into quarters?
            (10달러를 25센트짜리 동전으로 바꿔 주시겠어요?)
           cf.  미국동전의 종류
               penny  1센트
               nickel  5센트
               dime   10센트
               quarter  25센트
               half dollar  50센트

 

0 CHECK 수표 (a written order to a bank to pay a certain amount of money from one's
                 account to another person)

  Q : To whom do I make out the check? (이 수표를 누구 앞으로 쓸까요?)
  A : Please make it out payable to Hana.
      (이 수표를 하나 앞으로 지불 됤 수 있게 쓰세요.)
     - Cash or check ? (수표나 현금 중 어느것으로 지불하실 건가요?)

             * canceled check  모든 거래가 끝난 수표
             * certified check 보증수표
             * payee  수취인, 피지불인

 

0 CLEAR 결제하다 (to repay in full)
     - How long will it take to clear?
       (수표 결제하는데 얼마나 걸립니까?)

 

0 COLLATERAL 담보(물) 
       (property or something valuable promised to a person if one is unable to repay a debt)

 

0 COMPOUND  (이자)를 복리로 지불(계산)하다.
    Q : What is the interest rate?  (이자는 어떻게 됩니까?)
    A : It's compounded at a quarterly rate of 8%. (3개월마다 8% 복리로 계산됩니다.) 

 

0 COUNTERSIGN  연서하다. 부서하다 (to sign a paper already singed by someone else)

 

0 CREDIT  외상, 신용대부 (a permission to make payment at some future time; reputation for
                            making payments as one has promised)

 

0 CREDIT TO 입금시키다 (to record (an amount of money) added to (an account))
      - I want to credit this to my account. (이것을 제 계좌에 입금시켜 주세요.)

 

0 DEBT 빚 (something owed to someone else)

 

0 DEPOSIT 예금하다 ( to place money in a bank or safe)
            입금, 계약금, 선금 ( a part payment of money, which is made so the seller will
                                not sell the gods to anyone else)

 

0 DEPOSIT SLIP 예금입금표

 

0 DIRECT DEPOSIT, DIRECT PAYROLL DEPOSIT 월급이 직접은행으로 예금되는 경우에 쓰임

 

0 ENDORSE (수표뒷면에)이서하다(to write,est.one'sname, ont he back of (esp.a check)

 

0 ENDORSMENT 이서

 

0 INTEREST  이자 (money paid for the use of money)
    - Our savings account earns 5% interest.(우리 저축성 예금에는 5% 이자가 붙는다)

 

0 LOAN  대부,융자 (money or something else which is lent)

 

0 OUTSTANDING  미결제의 (not yet paid)

 

0 OVERDRAW (예금을)초과 인출하다.
      (to get a bank to pay one more money than one has in one's account)
    - My account is $ 100 overdrawn.
       (내 계좌에서 100달러가 초과 인출되었다.)

 

0 REMITTANCE 송금

 

0 TRANSACT 거래하다

 

0 WITHDRAW 인출하다.

 

출처-영잘원