respect가 존중하다 의 의미로 사용될 때는
respect 뒤에 특정인물이 나오지 않고 사물이나 집단명사가 나타납니다.
예를 들면
나는 당신의 결정을 존중한다
I respect your decision.
제 사생활을 존중해 주세요
Please respect[have respect for] my privacy.
우리는 그의 의사를 최대한 존중했다
We respected his opinion as much as possible.
처럼 주로 사물이나 집단명사가 뒤에 옵니다.
굳이 구분하시려면
look up to, admire - 높여 공경하다
respect 존중하다
로 구분하셔서 쓰면 될 거같아요
제 사생활을 존중해주세요 라고 할 때
look up to my privacy라는 말은 잘 안쓰니까요 =)
Respect 이랑 Honor
정도면 되겠네요.
참고하시길 바랍니다~
출처 : [인터넷]사전
'생활영어' 카테고리의 다른 글
| what up? 이 뭐죠? (0) | 2010.07.06 |
|---|---|
| 굳은살을 제거하다~ 를 영어로? (0) | 2010.07.06 |
| 반지하가 영어로? (0) | 2010.07.05 |
| 요새 이게 대세야~를 영어로? (0) | 2010.06.28 |
| 입덧을 영어로 뭐라고 하죠? (0) | 2010.06.20 |